Mu nimi on Alice.
Ma töötasin Umbrella Corporationi heaks -
suurim ja võimsaim äriettevõte maailmas.
Ma olin turvaülem salajases kõrgtehnoloogia-asutuses nimega Taru.
Tohutus maa-aluses laboris, mis arendab katselist viirusrelvastust.
Juhtus intsident, viirus pääses lahti.
Paljud said surma.
Probleem oli selles, et nad ei jäänud surnuks.
Taru kontrolliv arvuti oli tehnika viimane sõna,
tehisintellekt - Punane Kuninganna.
See reageeris viiruse valla- pääsemisele karmimal moel.
Ta hakkas kõiki tapma. - Te kõik surete siin all.
Punane Kuninganna üritas tappa kõik, isegi mittenakatanud.
Mul õnnestus põgeneda, kuid see oli kõigest algus.
Viiruspuhang levis kulutulena.
Esmalt USA-s ja siis kogu maailmas.
T-viirus mitte ainult ei äratanud surnuid ellu,
vaid moonutas neid ka kohutavalt.
Vaatamata loodud apokalüpsisele
jätkas Umbrella Corporation katseid selle surmava viirusega.
Mindki nakatati, kuid mulle mõjus viirus raku tasemel.
Ma omandasin võimed.
Geenistruktuur ongi võtmeks.
Minust sai midagi muud.
Tugev, peatamatu.
Minu tugevnedes muutus inimrass nõrgemaks.
Üritasin kõigest väest ellujääjaid ohutusse paika toimetada.
Kuid meid jahiti armutult.
Isegi mu sõber Jill Valentine võeti kinni ja talle tehti ajupesu.
...tapke kõik vaenlased.
Lõpuks seisin vastamisi Umbrella juhi Albert Weskeriga.
Ta võttis minult mu võimed, kuid sain temast ikkagi jagu.
Arvasime, et nüüd on kõik läbi. Et elasime selle õuduse üle.
Aga me eksisime.
Jälle pidime võitlema oma elu eest.
Tõuse ja sära.
Kallis, me jääme hiljaks. Äratuskell ei helisenud.
Becky ikka magab ja proua Anderson saab maruvihaseks.
Tead küll, kuidas nad käituvad, kui ta kooliviimisega hiljaks jääme.
Kallis, on kõik korras?
Jah. Äratan Becky üles.
Laadisin su patareid ära.
Becky?
Proua Anderson tahab, et sa viipekeelt kasutades ka räägiks.
Aitäh, issi.
Koolist koju jõudes ootab sind üllatus.
Ma kuulsin küll.
Need patareid kestavad oodatust vähem, nii et tuleb uued osta.
Hästi, ostan koduteel mõned. - Mina aga tulen jälle hiljem.
Persse!
Toon sulle magamistoast uue särgi.
Keegi tõi eile su riided keemilisest puhastusest ära.
Oled mu väike ingel.
Oled ju hiljaks jäämas? - Õigus jah.
Toon su särgi.
Vii Becky tagatuppa!
Ei!
Aidake! Appi!
Tule nüüd!
Ruttu nüüd!
Ei!
Oota, oota!
Pagan, mis sul viga on?
Ruttu autosse!
Mis siin toimub? - Tean sama palju kui sina.
Miks need inimesed nii teevad? - Need olevused pole inimesed.
Enam mitte.
Said viga?
Liigutada saad? Hästi.
Tule nüüd.
Persse küll!
Emme, tule nüüd! - Eluga!
"Ma armastan sind"...
Projekt Alice, miks sa Umbrella vastu pöörasid?
Jill, oled see sina?
Projekt Alice, miks sa Umbrella vastu pöörasid? - Mis sai Chrisist ja Claire'ist?
Kus teised laevalolijad on?
Projekt Alice, kelle heaks sa töötad?
Jill, miks sa seda teed?
Hoiatus! Hoiatus! Lubamata tungiti arvutisse!
Turvasüsteem maas, keskarvuti taaskäivitub 2 minuti pärast.
Turvasüsteem maas, keskarvuti taaskäivitub 1 minuti 50 sekundi pärast.
Turvasüsteem maas, keskarvuti taaskäivitub 1 minuti 40 sekundi pärast.
Turvasüsteem maas, keskarvuti taaskäivitub 30 sekundi pärast.
Turvasüsteem maas, keskarvuti taaskäivitub 20 sekundi pärast.
Turvasüsteem maas, keskarvuti taaskäivitub 10 sekundi pärast.
Keskarvuti taaskäivitub.
Kõik turvatiimid kokku koguda ja laservõrguga koridor kiirata.
Valmis olla, valmis olla.
Tokyo järjend töötab.
Valmis olla.
Tere tulemast Umbrella keskkontrolli.
Oo jaa.
Ära tee!
Mu nimi on... - Ada Wong, Umbrella operatiivtöötaja.
Üks Weskeri tippagentidest. Tean, täpselt kes ja mis sa oled.
Ei tea, kas tühistada su tööleping kohe?
Ma ei tööta enam Umbrella heaks ning Albert Wesker samuti mitte.
Ei huvita mind.
Võid ta tappa, aga siis sa siit ei pääse.
Wesker! - Ole nüüd hea tüdruk.
Pane nuga käest.
Ja, Alice, rõõm sind jälle näha.
Kuidas ta välja sai? - Keegi ilmselt aitab teda.
Meie seas on reetur.
Turvasüsteemid võeti kaheks minutiks maha.
Aga kontroll? - Me ei saa neid üles tõsta.
Tapsin kõik siin kontrollruumis ja võimaldasin Weskeril keskarvutisse häkkida.
Meie lülitasime turvasüsteemid välja ja vabastasime sind vangistusest.
Peame siit hoonest välja saama. - Miks sa mind aitad?
Me vajame sind, sest inimrass on väljasuremise äärel.
Ellujäämise nimel peame koostööd tegema.
Ma ei liigu paigast enne, kui tean, kus oleme ja mis toimub.
Oled Umbrella peamises katsetus- hoones. - Selgita Tokyo kohta?
Nägid vaid detailset ala, ei midagi enamat.
See on vaid mõned kvartalid suur.
Ma olin väljas. - Kas ikka olid?
Taevast ka nägid? - Oli öö.
Tähti, Kuud? - Katsetuspind on 91 meetrit kõrge, lagi on must.
Tavaliselt on seal öö, kuid siis tulevad ju koletised nagunii välja.
Vihma sadas. - Kliimakontroll, tuul, vihm.
Nad võivad lumesaju ka korraldada.
Miks selline koht üldse ehitada?
Lihtne vastus. Umbrella ammutas tulu põhiliselt viirusrelvastuse müügist.
Neid on võimatu pärismaailmas katsetada.
Nad lõid uuesti New Yorgi kesklinna, simuleerisid viiruspuhangu,
näitasid seda venelastele ja müüsid neile selle viiruse.
Siis simuleeriti sama asi Moskvas ning müüdi ameeriklastele.
Ja ka Tokyos. - Ning müüdi hiinlastele.
Ja ka Hiinas. - Ning müüdi jaapanlastele.
Just nimelt! See pidi kõigil olema. Umbrella lõi uue võidurelvastumise.
Seekord oli see pigem bioloogiline.
Väga tulus, ja siit sai see kõik alguse.
See on Umbrella suurim looming.
Hetke olukord on kehv.
Läheks siit õige ära?
Oota! Päikesetõus algab minuti pärast.
Vaata ise.
See hoone asub Kamtshatka väinas, Põhja-Venemaal.
Nõukogude liit ehitas siia '80-ndatel allveelaevade punkrid.
Pärast Külma sõja lõppu
Umbrella laiendas need ja ehitas katsetuspinna.
Keegi pole siit hoonest varem pääsenud.
Jää. - Vajate igasugust abi.
Korraldasin teile löögirühma, kes sisenevad maapinnalt ja aitavad teid.
Seal need ongi. Umbrella hoone sissetõmbeventilaatorid.
Koht tundub hüljatuna. - Nii nad tahavadki sind mõtlema panna.
Liigume!
Meil on Alice'i ja Ada väljaaitamiseks kaks tundi.
Pärast seda lendavad meile peale tohutud Umbrella abiväed.
Murran koodi.
Need on Ada antud ligipääsukoodid.
Usaldad teda? - Lihtsalt sisesta need numbrid.
Lõhkeained on paigaldatud.
Oleme sees.
Teeme ära.
Nad said sisse.
Löögirühm kindlustas ühe lifti, et saaksite maapinnale põgeneda.
Nad kõrvaldavad Umbrella vastupanu, kohtuvad meiega ja juhatavad meid välja.
Neil on ka üks sinu sõber kaasas. Luther West.
Ta on elus?
Hoidke aga kinni, daamid.
Kellad sünkroniseerida, 2 tunni peale 3, 2, 1, vajutage!
Detonatsioon aktiveeritud
Leon, miks me lõhke- aineid eemalt ei õhka?
Sest nad võivad signaali segada.
Vahet pole, kas meil läheb hästi või mitte, see hoone tuleb hävitada.
Aga kui meil läheb kauem?
Siis loodan, et suudate hästi hinge kinni hoida.
Turvaülem Valentine jõudis Tokyo katsetuspinnale ja jälitab sind.
Nad suunduvad siiapoole.
Tal kästi sind taas kinni võtta ja kui vaja, siis ka hävitada.
Kes neid käske jagab? - Punane Kuninganna.
Arvuti?
Jah, sama tehisintellekt, kellega puutusid kokku Tarus.
Tema kontrolli all on nüüd Umbrella riismed
ja ta ei peatu millegi ees, et takistada sinu põgenemist maapinnale.
Planeerisin teile põgenemisteekonna. Lähete läbi New Yorgi katsetuspinna
äärelinnani, kus kohtute löögirühmaga.
Nad saadavad teid läbi Moskva katsetuspinna allveelaevade punkriteni.
Ja aitavad liftiga maapinnale tagasi.
Punane Kuninganna segab mu signaali ja saab kohe uuesti kontrolli hoone üle.
Peate kiirustama, ma ei saa...
Ärge kuulake reetur Weskerit, kontroll on nüüd minu käes.
Projekt Alice, Ada Wong, püsige paigal.
Lähme. - Projekt Alice...
Te kõik surete siin all. - Tuttav jutt.
Sissetungijate hoiatus!
Kaitserivi, lukustage sihtmärgid ja võite tulistada.
Allveelaevade punkrid on otse ees.
Barry, meie sinuga lähme ees.
Me saame Alice'i ja Adaga 30 minuti pärast kokku.
Õhk puhas!
On alles rauakaup.
Taifuuni-tüüp, nõukogulaste suurimad tuumaallveelaevad üldse.
Umbrella kasutas neid, et biorelvi salaja üle maailma laiali vedada.
Tõstame tempot, aega on vähem kui 90 minutit.
Märgatud on sissetungijaid, määratud hävitamisele.
New York. - Peame pääsemiseks veel kaks katsetuspinda läbima.
Läksime!
Miks Umbrella oma katsetusi jätkas?
Nad tahavad bioloogilist ohtu selgeks õppida ja kontrollida.
New Yorgi järjend käima, aktiveerida biooht.
Valmis olla! Valmis olla! New Yorgi järjend töötab!
Punane Kuninganna! Ta aktiveerib meie takistamiseks biorelvad.
Lähme! - Oota. Kas kuuled seda?
Tead, mis see on? - On aimu küll.
Nalja teete või.
Kuulge, poisid.
Paha mõte!
Liigume. Oleme graafikust maas.
Mis toimub?
Selle järjendi lõpp. Elektrit jagub vaevu tunnikeseks.
Tule, enne kui Punane Kuninganna midagi muud aktiveerib.
Sihtmärk jäi ellu, turvaülem Valentine asugu jälitama.
Sissetungijad sisenevad Moskva katsetuspinnale.
Aktiveerida Los Plagose elavsurnud.
Mis toimub?
Punane Kuninganna teab meie siinolekust, hoidke silmad lahti.
Valmis olla! Valmis olla! Moskva järjend töötab.
Mis on? - Kuulake!
Sealsamas!
Mis kuradi asjad need on?
Taganeda! Kõik, taganeme!
Pilved?
Need pole päris. See on holograafiline kujutis.
Kui simulatsioon töötas, ei vaadanud keegi taevasse.
See on kohtumispaik, kuid löögirühm hilineb. Kus nad on?
Keegi liigub sinu selja- taguses majas. Ülemine aken.
Miks nad peaks siin olema?
Nad kasutavad minu kloone. - Muidugi. Sa olid üks 50-st põhimudelist.
Põhimudelid.
Kuidas siis sinu arust Umbrella need stsenaariumid lõi?
Iga kord hukkus simulatsiooni käigus sadu inimesi.
Umbrella loob neile põhimälu.
Need tagavad õiged emotsioonid, kui puututakse kokku bioohuga.
Ühes elus võib ta olla äärelinna koduperenaine,
järgmises New Yorgi ärinaine.
Või hoopis Umbrella ettur.
Emme! Peitsin end ära nii nagu sa ütlesid.
Mis su riiete ja juustega juhtus?
Granaadiheitja! Pikali!
Aeg on otsakorral!
Pead meile kohe väljapääsu leidma! - Kohe saab!
Mitte miski siin pole päris. - Tema jaoks on.
Tean. See ongi asja iva.
Kõik need tema tunded sinu vastu on jäljendatud.
Päeva eest oli ta tühi leht, võin sulle selliseid
külmkambris tervet tosinat näidata.
Andesta, kuid see on tõsi.
Olen valmis! Olin ju kiire? - Olid tõesti.
Issi? - Ta pole su isa.
Võimaluse korral kinni võtta ja kui vaja, siis tappa.
Meiega on ka laps. - Võõras mure.
Sa pole üldse muutunud. - Ma ei tunnegi sind.
Alistuge või saate surma.
Ole pikali!
Edasi, B-tiim!
Sa pead edasi liikuma! See näitab sulle väljapääsu!
Mine läbi Moskva allveelaevade punkriteni.
Võta see! Mida vähem mul asju kaasas, seda parem.
Alfa-tiim, edasi!
Nad tulevad, peame kiirustama. Mine!
Ma tean, siitkaudu!
Hei! - Oota, ta ju aitas meid, mäletad?
Jõudsitegi kohale! Pidasin end ainsaks ellujääjaks.
Mis koht see on ja miks kõik venepärane on?
Ja mis värk selle sadomaso-kostüümiga on?
Seda oskad kasutada? - Osalesin tulirelvade leviku piiramise kampaanias.
Sa vist ei mõista. Ma marssisin NRA vastu.
Keskendu. See meenutab kaamerat - sihi ja tulista.
Palju õnne, oled ametlikult vinge mutt.
Mis siin toimub, kurat?
Tagasi jõudes selgitan. Hetkel pead teda kaitsma.
Jää tema juurde.
Sa lähed ära? Lubasid ju, et ei lähe.
Usalda mind. Mu öeldu on tõsi. Tulen sinu juurde tagasi.
Lubad? - Usalda mind.
Armastan sind.
Lähme. Ta tuleb tagasi. Peame peidukoha leidma.
Kohtusin su õega. - Mida?
Ta pole väga tore.
Proovime end siia peita.
Siiapoole! - Eluga nüüd!
Võime ju üritada...
Ootad kirjalikku kutset?
Kena masin. - Oleme ju Moskvas.
Kuulsin laske ja arvasin, et vajate ehk abi.
Kus Ada on? - Ta ei jäänud vist ellu. Mul on kahju.
Nägid sa teda suremas? - Ei.
Tal on alati mingi plaan.
Poisid? Äkki tegutseksite?
Kas lähme? - Hea meelega.
Anna teada, kui seda uuesti teed.
Ettevaatust!
Meie väike semu on tagasi!
Kurat küll.
Oleme peaaegu kohal. - Mis sa teha kavatsed?
Jäid kõik terveks? - Jah.
Hästi, liigume.
Võite peidust välja tulla! Olen tagasi!
Kust sa need tüübid veel leidsid?
Kes tema on? - Ma olen Becky.
Tere, Becky. - Tema on mu ema.
Su ema? Ah nii. - Pikk jutt.
22 minutit on järel.
Tuldud teed pidi me tagasi minna ei saa. - Jah, ning Sergei käes oli meie kaart.
Tegelen asjaga.
Selle tunneli lõpus on teenindusshaht,
mis viib allveelaevade punkriteni.
Läksime!
Kuidas sa Weskeri heaks tööle sattusid? - Ma ei tööta ta heaks.
Asjad maapinnal on muutunud.
Weskeri sõnul teadvat sa mingit relva, mis pööraks asjad meie kasuks.
Muidu poleks ma ühe inimese pärast nii palju riskinud.
Sul on ilmselt õigus.
Siitkaudu! Allveelaevade punkrid ongi meie kohal.
Kiiresti nüüd!
Liftiplatvormid on otse ees. - 11 minutit järel, kõik läheb hästi.
Pidage.
11 minutit järel, kõik läheb hästi.
Sisenen vooluvõrku, lähetan bioohu.
Kõik peale!
Hoidke kinni! Järgmine peatus on meesterõivad ja spordikaubad.
Ole pikali.
Barry, milles asi? - Ei tea.
Kuhu sa lähed? - Keegi võttis voolu eemalt ära.
Pea vastu. Ma kaitsen sind.
Saad voolu tagasi? - Mitte ilma ligipääsukoodideta.
Üheksa minutit. Varuplaan läheb vist käiku.
Mida? - Paigaldasime lõhkeained põhjusega.
Ei!
Emme! Emme!
Tunnen end sitasti.
Ta on surnud!
Mida sa teed? - Ta on elus, päästan ta.
Ma ei kaotanud nii palju sõpru, et sa saaksid minema kõndida.
Ma kavatsen tagasi tulla.
Ära tee seda. Sa oled temast palju olulisem.
Siinkohal sa eksid. - Teed vea.
Kao eest.
Ära ilma minuta lahku, eks? - Nalja teed? Ma tulen sinuga kaasa.
Püsi paigal. - Kõik on korras, päästa ta.
Meeldis see?
Edasi!
Taganeda lifti juurde! - Sina mine, ma jään natukeseks siia!
Barry!
Kui taimer nulli läheb, peate liftil olema!
Keegi peab siia ka jääma, Leon!
Pealegi...
Mul on lõbus!
Mine! Noh!
Liigu!
Pantvang välja tuua!
Tulistamine jätta või ma hukkan ta.
Pane relvad käest ja tule nähtavale.
Tule nähtavale või ta sureb!
Emme, kes nad on?
Emme, kas see oled sina?
Sa ikka oled mu emme, eks? - Nüüd olen.
Kopterid on teel. Istuge ja rahunege.
Mis toimub?
Mis kuradi asi see veel on?
Becky, kas said viga? - Ei, kõik on korras.
Ütlesin ju, et tal on plaan.
Ainult kahekesi tulite? - Sellest piisab.
Los Plagose parasiit.
Hävita projekt Alice.
Alice!
Sa ei saa mind tappa. - Ma ei peagi.
Ma tulen sulle järele! - Edu sellega.
Leon.
Mis see on? - Abi.
Tore, et tagasi oled. - Samad sõnad.
Wesker, näib, et tunned end koduselt.
Pean möönma, et on tõesti kuidagi mugav.
Mis see on? Mida sa mulle tegid?
Olid ainus, kelle DNA-ga T-viirus edukalt ühines.
See oli selleks, et ta võimed täielikult realiseerida. Hetkel vajan ma endist sind.
Said oma ande tagasi. Sina oledki see relv.
Ma tapan su maha. - Võimalik.
Kuid esmalt ootab töö.
Punane Kuninganna määrati hävitama kogu elu Maal.
Meie oleme viimased inimrassi riismed.
Näib, et meil on ühine vaenlane.
Vajasimegi sind tagasi, sest oled ülim relv.
See on inimkonna viimane vastuhakk, lõpu algus.